практика

практика
пра́ктика ж (563-2-62)
① 実践 дзиссэн, 実地 дзитти; 実務 дзицуму (практическая работа);

осуществля́ть тео́рию на пра́ктике 理論/рирон/を実践する(実地に行/око/なう);

он далёк от пра́ктики 彼は実務(現実 гэндзицу)にうとい;

на пра́ктике (в действительности) 実際/дзиссай/には;

примени́ть на пра́ктике 実地に応/о:/用する;

показа́ть на пра́ктике 実地で示/симэ/す;

прове́рить на пра́ктике 実地に当/а/たって見る;

непримени́мый на пра́ктике 実行不可能な дзикко:-фукано:на;

осуществля́ть на пра́ктике 実践にうつす, 実現/дзицугэн/する, 実行する

② (опыт) 経験 кэйкэн, 実地経験, 実務経験;

име́ть бога́тую пра́ктику в каком-л. деле ・・・にほうふな経験がある;

на мое́й пра́ктике 私の経験では

③ (стажировка) 実習 дзиссю:, 実地研究/кэнкю:/; 練習 рэнсю:, 訓練 кунрэн (тренировка);

ле́тняя пра́ктика 夏期/каки/実習;

произво́дственная пра́ктика (напр. учащихся) 実地練習, 実習, 研修 кэнсю:;

у него́ бы́ло ма́ло языково́й пра́ктики 彼は語学/гогаку/の実地練習の機会/кикай/が少/сўку/なかった

④ (приёмы, навыки) 慣例 канрэй, 慣習 кансю:;

дипломати́ческая пра́ктика 外交/гайко:/慣習;

входи́ть в пра́ктику 慣例となる;

наруша́ть установи́вшуюся пра́ктику 決/ки/まった慣例をやぶる

уст. (деятельность врача или юриста) 営業 эйгё:, 開業 кайгё:;

занима́ться медици́нской пра́ктикой 開業医/и/である, 医療に従事/ирё:-ни дзю:дзи/する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "практика" в других словарях:

  • ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… …   Философская энциклопедия

  • Практика — Практика: Практика (философия)  целесообразная и целенаправленная деятельность. Практика (компания)  компания по выпуску цифровых и плёночных фотоаппаратов. Практика (медицина)  применение в жизни накопленных медицинской наукой… …   Википедия

  • ПРАКТИКА — практики, мн. нет, жен. [от греч. praktikos действенный]. 1. Деятельность человеческого общества по устроению своей жизни, усилия, прилагаемые им к разрешению выдвигаемых жизнью задач. «…Теория становится беспредметной, если она не связывается с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАКТИКА — (греч., от prasso делаю). 1) приложение к делу правил и принципов какой либо науки. 2) навык к какому либо делу. 3) У докторов количество больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАКТИКА 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Практика — Практика. На практикѣ на дѣлѣ. Практиковаться дѣлаться. Практика (большая) дѣятельность, опытность. Практическій (практичный) иноск. о человѣкѣ не увлекающемся, дѣйствующемъ осторожно, имѣя прежде всего въ виду пользу. Ср. Практика лечебная,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРАКТИКА — жен. опыть, самое дело, опыт на деле, дело на опыте, в приложении; исполненье или попытка к тому, испытанье. В теории хорошо, что скажет практика! Зодчему нужно заняться практикой постройки. Теория нередко изменяет практике, и наоборот. Морская… …   Толковый словарь Даля

  • практика — См. круг …   Словарь синонимов

  • ПРАКТИКА — свод норм поведения; нормы проведения тех или иных опера ций. Например, биржевая практика и т.д. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • ПРАКТИКА — (от греческого praktikos деятельный, активный), материальная, целеполагающая деятельность людей. Структура практики включает потребность, цель, мотив, целесообразную деятельность, предмет, средства, результат. Основа и движущая сила познания,… …   Современная энциклопедия

  • практика —         ПРАКТИКА (от греч. щЩк деятельность, активность) сознательная, целеполагающая, целесообразная человеческая деятельность, как индивидуальная, так и общественная (трудовая, спортивная и т.д.), отличающаяся от мышления, теоретической… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • практика — Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации. См. тж. лучшая практика. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»